ブログタイトルをご覧の通り、タイトルがポルトガル語で「脳ミソの独り言」になっています。
何でかというと1年半ほど前にカポエィラを始め、最初の昇段式の際に頂いた名前が「Cerebro」(脳ミソ)だからです。
カポエィラって言うと弓みたいな楽器と人が輪っかになって踊りとも喧嘩とも着かない妙な動きをしているアレです。まあ超ド素人もいいとこの自分がカポエィラについて語るのもおこがましいので、それは各グループのサイトをご覧下さい。
カポエィラと言えばブラジルの武芸なんですが、ブラジルというだけあって、歌も全部ポルトガル語です。最初の内は全く何が何だか分からなく、「歌え！」とか言われても、沈黙して手拍子叩くのみでした。
それも悔しい&恥ずかしいと思っていたら、何と日系ブラジリアンの方が週一でクラスを開く事になりました。
それが去年の12月ぐらいだったと記憶しており、それから続けていますが、Eu goutoso portugues mas portugues muito dificilですよ。男性詞、女性詞や動詞/前詞の変化とかの概念が日本語や英語で無い(と思う)ので、理解するのに時間が掛かりました。
そんな時に偶然ですが、このウェブサイトを見つけました
http://www.englishcaffe.info/2008/05/qual-melhor-maneira-de-aprender-ingls.html
英語を勉強したいブラジル人向けのウェブサイトですね。
内容読むとポル語で「英語を勉強しようとして分からない事があって挫折した事がありませんか？このウェブサイトで分からない事を聞こう！」的な事を書いてあるじゃないですか。やっぱり違う言語を勉強するってのは難しい事なんですね。
と一応ポル語のウェブサイト読んで何となくは理解出来ているので多少は上達しているんだろうと信じます。頑張ってホーダで意味を理解しつつ歌える曲のレパトーリーを増やそうっと。
